Medici specializzandi, Corte di Giustizia: vanno retribuiti in modo adeguato