Danno al terzo trasportato congiunto del conducente e azione di surrogazione